Ilunga (Bantu):ο άνθρωπος που συγχωρεί την κακή συμπεριφορά από τον ερωτικό του σύντροφο την πρώτη φορά,
μπορεί να την ανεχτεί τη δεύτερη φορά,
αλλά ποτέ την τρίτη.
Η λέξη αυτή κέρδισε το 2004 το βραβείο της πιο δύσκολης να μεταφραστεί λέξης,
καθώς δεν υποδηλώνει ως άσπρο-μαύρο την αλλαγή της στάσης από τη συγχώρεση στη μη συγχώρεση,
αλλά εμπεριέχει όλες τις λεπτές διαφοροποιήσεις στη συναισθηματική κατάσταση κάποιου που περνάει από την ειλικρινή και απόλυτη συγχώρεση
στην ανεκτικότητα και τη δυσπιστία
και,τελικά,
στη μη αναστρέψιμη ματαίωση...